Foreign visitors find barrier to entry at China's museums, which may translate to losses for tourism industry