Social Security chief resigns amid claims she tried to block investigations into her office