Iga Swiatek gets massive croissant as birthday gift from Roger Federer-backed On after Pole hilariously engages in conversation with rival Adidas