How a Liverpool legend was brutally replaced as captain on “awful day”