Caoimhin Kelleher admits he could leave Liverpool with “big ambition”