Dramatic finish: Hurricanes top Super Rugby final standings but Crusaders ousted