Another top proxy firm is urging Tesla shareholders to vote against Musk's multibillion-dollar pay package.