Slain Tri-Cities paraeducator spent years asking judges to protect her from ex-husband