‘Bachelorette' star Trista Sutter breaks silence about her mysterious absence and returns to husband Ryan and kids