‘Furiosa' sneaks past ‘Garfield' to claim No. 1 spot over Memorial Day holiday weekend