Body found in search for young man who tried to swim across Potomac River, officials say