Royal experts explain why promotions for Princesses Beatrice and Eugenie are "out of the question"