Ohio man plans to take a 2-person submersible to Titanic depths to show the industry is safe after the OceanGate tragedy