The Wayfair Memorial Day sale rolls on — save up to 70% on patio furniture, grills, mattresses and more