A cop gave a California man a jaywalking ticket. Then came a ‘campaign of hate and revenge’