Naomi Osaka off to winning start at French Open as Rafael Nadal grabs headlines