Xhaka scores as 10-man Leverkusen lift German Cup to claim a first double