Brittany Howard on Voicing Thelma in Netflix’s ‘Thelma the Unicorn’ & on Her Studio Album ‘What Now’