Alyssa Milano says Nioxin 'helped tremendously' with hair loss — snag their products on sale for Memorial Day