Mexico's 'heat dome' has already killed dozens of people as hotter days loom