Former Train rocker Charlie Colin, 58, died after slipping in the shower. Here's why experts say bathrooms are uniquely hazardous places.