Barcelona sack head coach Xavi weeks after agreeing he would stay in the post