'Pet-friendly places in the city is narrowing': Advocate says more Calgarians forced to surrender dogs