From Coco Gauff to Danielle Collins, predicting how far the Americans will go at French Open this year