XDefiant crossplay explained and how cross-progression works between PC, PS5 and Xbox Series X

There have been a few changes to XDefiant since the open beta, with Ubisoft dropping support for PS4 and Xbox One, but what about crossplay and cross-progression?