Killer whales keep attacking and sinking boats. Scientists now know why, study says.