DC agency can't confirm fraud in rental aid program targeted for cuts