First transwoman to enrol for Kathakali at RLV College scripts another history, bags first rank