'No threats': Top UN court rejects emergency steps after Mexico embassy raid