Woman arrested and three dogs seized after man wounded in disorder involving armed gang in street