New home for Coventry's only lapdancing club confirmed as licence granted