Scientists claim zero-emission breakthrough for one of the world’s biggest polluters