Federal employee charged with sexual assault after former Afghan interpreter sues government