From ‘Bachelor' to father: Colton Underwood is expecting a baby with his husband