Need a flowy dress for vacation? This flattering frock will take you from the pool to dinner — and it's on sale