Falcicchio, ex-aide to DC mayor, referred for criminal investigation in independent sex harassment probe