Chris Meloni says family member's 1st signs of Lyme disease were confused for stomach flu