This No. 1 bestselling touch-up powder hides roots, grays and thin spots, and it's down to $18