First-time homebuyers aren't buying until mortgage rates drop. It could be a long wait.