Stocks are up 12% this year, but nearly half of Americans think they’re down