Why does the Indy 500 winner drink milk? Here's the history behind the unique tradition