Consumers say this pizza place is the U.S.’s most affordable restaurant chain