Appeal to find relatives of elderly man who died in Walsall borough