Southgate admits England’s lack of cover for Rice and Shaw poses a risk to the euro