Ex-Red Sox player arrested in undercover sting after arranging to meet girl for sex, sheriff says