The Boise area’s population has boomed. So why are so many school enrollments falling?