Tugboats escort ship that caused deadly Baltimore bridge collapse back to port