David Beckham admits he and Victoria questioned how their marriage survived after watching Netflix documentary