19% of U.S. adults report frequently or always feeling lonely, new Yahoo/YouGov poll finds. Here's why — and which age group is affected most.