Video shows owner of boat in fatal Biscayne Bay hit-and-run crash looking ‘calm,’ attorney says